Se fracassarem, precisará de alguém a quem culpar.
Ako propadnu, morat æe nekoga okriviti. -Mene?
A quem culpar por nossa existência?
Koga ja mogu da krivim za naše postojanje?
Lembrar-me-ei disso. se a rebelião continuar, saberei quem culpar.
Zapamtit æu to. Ako se pobuna nastavi, znat æu koga treba okriviti.
Não é a mim a quem culpar
Nije to moja greška, ciganka me je zaèarala.
Assim saberemos quem culpar se houver um problema.
Onda æemo znati tko je odgovoran ako bude problema.
O Alto Comando quer um bode expiatório... alguém a quem culpar.
Vaš štab traži žrtvenog jarca, nekoga da okrive.
Eu me preocuparia mais em como lutaremos com ele do que a quem culpar.
Brinuo bih se kako ga pobediti, radije neko ko je kriv.
Em primeiro lugar, a responsabilidade em tanto sintamos dor, necessitamos a quem culpar.
Prvi razlog, odgovornost. Dok oseæamo bol, oseæamo i potrebu da povredimo nekoga.
Acho que quando começar a chover pesado aqui saberão a quem culpar?
Pretpostavljam da kad ovde poène da pljušti kiša, znate koga da krivite?
Ela é só uma vítima... que nunca teve chance na vida... e não tem a quem culpar, a não ser ela mesma.
Ona je jebena žrtva koja nikad nije reskirala i može samo sebe da krivi!
Eles vão continuar fazendo isto até encontrarem alguem a quem culpar.
Nastaviæe s ovim, sve dok ne naðu nekoga koga æe okriviti.
Segure firme, Travis... ou o Chefe vai saber a quem culpar pela bagunça na cozinha.
Umiri brod, Travise, ili æe kuvar znati ko je kriv za nered u kuhinji.
Nós saberemos quem culpar se houver mais vazamento de informação.
Znamo koga æemo kriviti ako bude još propusta!
Meti o dedo, de livre vontade, se há alguém a quem culpar, é a mim.
Sam sam odluèio. I ako nekoga treba kriviti, to sam ja.
"Existe um nome andando por aí anotando nomes, e ele decide quem libertar e a quem culpar.
"Postoji covek koji uzima imena, i odlucuje koga da oslobodi a ko je kriv.
E não sabe a quem culpar.
Ne zna koga da krivi za to.
Se as coisas forem mal, sei muito bem a quem culpar.
Ako stvari krenu po zlu znaæu koga da okrivim.
Não há ninguém a quem culpar, Deus a fez assim, embora mais a semelhança do diabo.
Није ничија грешка, Бог је овако желео. Мада више личи на ђавола.
Mas seu precisava de alguém a quem culpar.
Требао ти је неко кога ће окривити.
Isso me ajuda a descobrir quem culpar.
Pomaže mi da shvatim èija je krivica.
Sim, sempre temos momentos de angústia, e às vezes, não temos a quem culpar, além de nós mesmos.
Da, svi proživljavamo trenutke straha, i ponekad ne možemo kriviti nikog drugoga... osim sebe.
E acho que sei quem culpar!
Moral je ionako prenizak. A znam tko je krivac za to!
Mas se Brick sonhou alto demais, acho que sabemos a quem culpar.
Ako je ciljao na nešto visoko, znam kog æu kriviti.
E quando as crianças em prantos e os homens e mulheres emocionados do país procurarem a quem culpar...
A kada uplakani školarci i tužni ljudi ove zemlje potraže krivca, kao što uvek uèine, je li tako?
Há sempre alguém a quem culpar, certo?
Uvek je neko drugi kriv, zar ne?
Eu acharia insuportável não ter quem culpar por tudo isto.
Da. Bilo bi posve neizdrživo nekoga ne okriviti za sve ovo.
Difícil não procurar alguém a quem culpar.
Тешко не да се у потрази за неко крив.
Desculpe-me, mas ele não tem a quem culpar senão a si mesmo por ter sido preso.
Žao mi je, ali sam je kriv što je dospeo u takvu situaciju.
Não sei quem culpar por minha falta de sucesso
Ne znam tko je kriv za moj nedostatak uspjeha
Não, ela só disse a todo mundo quem culpar se não acabarmos com esses caras rápidos.
Ne, ne samo je rekla svima ko će se blamirati ako ne pohvatamo ove momke ubrzo.
Escolhendo os fracos para ter a quem culpar quando perder.
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Se eles me demitirem, não tenho a quem culpar senão eu mesma.
) Ako me otpusti, imam niko osim mene kriviti.
Ninguém estava perto, não há quem culpar.
Niko nije bio blizu njega, niko nije kriv.
Era uma saída para o júri ter quem culpar.
To je bio izlaz da bi porota imala koga da krivi!
O povo americano precisa saber a quem culpar.
Amerikanci moraju da znaju koga da okrive.
Se pararmos para pensar, estamos mais preocupados em saber a quem culpar em caso de fracasso, do que criar as condições para o sucesso.
Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
Tanto que, pedi aos organizadores to TED aqui para aumentar a temperatura em dois graus. Se alguns de vocês estão com mais calor que o normal, já sabem a quem culpar.
Usput, zatražio sam od organizatora TED-a da pojačaju grejanje ovde za dva stepena, pa ako je nekima toplije nego inače, znate koga da krivite.
0.47528910636902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
... pošao je tražiti nekog da ga okrivi. 